Getting started시작하기
- Getting started시작하기The game and its loop, what you need to play, the controls and the screen.게임과 진행 방식, 플레이에 필요한 것, 조작과 화면.
- A run한 판의 흐름Five acts to Baal: the field, elites, experience, level-ups, chests, shrines, potions and death.바알까지 다섯 막: 필드, 정예, 경험치, 레벨 업, 상자, 신단, 물약, 죽음.
- Saves저장 데이터What your save keeps, saving a run, CONTINUE, Hardcore’s save, and moving a save.저장 데이터에 남는 것, 판 저장, 계속, 하드코어 저장 데이터, 저장 데이터 옮기기.
Your hero영웅
- Attributes능력치Strength, Dexterity, Vitality and Energy: what a point does, where points come from, each class’s numbers.힘, 민첩, 활력, 에너지: 포인트의 효과, 얻는 곳, 직업별 수치.
- Stats수치Every line of the character screen: what it does here, its cap and its exceptions.캐릭터 화면의 모든 줄: 이 게임에서의 효과, 상한, 예외.
- Damage피해How your damage is worked out, monsters’ resistances and immunities, and how monsters’ hits on you are cut.피해 계산, 괴물의 저항과 면역, 괴물의 공격이 줄어드는 방식.
Skills기술
Items아이템
- Uniques고유 아이템Every unique in the game, with its picture and its item box.게임의 모든 고유 아이템과 그 그림, 아이템 설명.
- Sets세트 아이템Every set, its pieces and its bonuses.모든 세트와 그 아이템, 세트 보너스.
- Items아이템Rarities, drops and item levels, Magic Find, uniques and set items, charms, the stash and the loot filter.아이템 등급, 드롭과 아이템 레벨, 마법 발견, 고유 아이템과 세트 아이템, 부적, 보관함, 아이템 필터.
The camp and the world야영지와 세계
- The camp야영지The Rogue Encampment between runs, and everyone in it: what each person sells or does, and at what price.판과 판 사이의 도적 야영지와 그곳 사람들: 각자 무엇을 팔고 하는지, 그리고 그 가격.
- Quests퀘스트Deckard Cain’s quests and rewards, the Search for Cain and the Shattered Light.데커드 케인의 퀘스트와 보상, 케인을 찾아서, 부서진 빛.
- Mercenaries용병Kashya’s four hirelings: hiring, picks, life, gear, death and resurrection.카샤의 용병 네 종류: 고용, 선택 기술, 생명력, 장비, 죽음과 부활.
- Monsters괴물Monster levels and /players, the ranks, elite mods and auras, how monsters fight, the act bosses and named monsters, and immunities.괴물 레벨과 /players, 등급, 정예 속성과 오라, 괴물의 전투 방식, 막 우두머리와 이름 있는 괴물, 면역.
Difficulties and endgame난이도와 최종 콘텐츠
- Terror tiers공포 영역 단계Hell’s endgame: tiers of waves, a boss on a clock, and a climb with no top.지옥 이후의 최종 콘텐츠: 웨이브로 이루어진 단계, 제한 시간 안의 우두머리, 끝없는 등반.
- Difficulties난이도Normal, Nightmare and Hell: how each opens, what carries over, what each changes, and the Secret Cow Level.보통, 악몽, 지옥: 여는 방법, 이어지는 것, 달라지는 것, 그리고 비밀의 젖소방.
- Hardcore하드코어One life a hero: its save and camp, the graveyard, what a death takes, and its boards on the Ladder.영웅마다 목숨 하나: 저장 데이터와 야영지, 묘지, 죽으면 잃는 것, 래더의 순위표.
- Ladder rules래더 규칙What the Ladder ranks, what a run sends, what makes it count, and what to do when it doesn’t.래더가 매기는 것, 기록이 보내는 것, 인정되는 조건, 인정되지 않을 때 할 일.
Reference참고
- Changed this build이번 빌드의 변경 사항Every line of the wiki that differs from the last release.지난 릴리스와 달라진 위키의 모든 줄.
- Key numbers주요 수치The game’s main numbers in one place, each with the page that explains it.게임의 주요 수치를 한곳에 모았습니다. 각 수치에서 설명 문서로 이동할 수 있습니다.
- Glossary용어집Every term the game uses, in a line, alphabetical.게임의 모든 용어를 한 줄씩, 가나다순으로.
Classes직업
- Amazon아마존Bows, javelins and a warrior’s reflexes활, 투창, 전사의 반사신경
- Assassin암살자Martial arts, traps and shadow disciplines무술, 함정, 그림자 수련
- Necromancer강령술사Bone, poison, curses and the raised dead뼈, 독, 저주, 되살린 망자
- Barbarian야만용사Weapon masteries, war cries and Whirlwind무기 숙련, 함성, 소용돌이
- Paladin성기사Holy auras, combat skills and the Blessed Hammer신성한 오라, 전투 기술, 축복받은 망치
- Sorceress원소술사Fire, cold and lightning화염, 냉기, 번개
- Druid드루이드Elemental storms, summoned beasts and shape shifting원소 폭풍, 야수 소환, 변신
From the game’s code as of build이 빌드의 게임 코드 기준: 20261028.1 ·6f337d01.