Runewords룬어

How they drop떨어지는 방식

• A runeword drops already made, its runes in its sockets, as a unique does. No rune, socket or white base is ever an item, so a runeword is never made from runes.룬어는 고유 아이템처럼 홈에 룬이 박힌 완성된 상태로 떨어집니다. 룬, 홈, 일반 기본 아이템은 아이템으로 나오지 않으므로, 룬으로 룬어를 만들 일은 없습니다.
• A drop rolls for a runeword right after its unique roll: the same roll, with 25% of the drop’s unique bonus (Items). Magic Find counts as it does on the unique roll.드롭은 고유 판정 바로 뒤에 룬어 판정을 합니다. 같은 판정이지만 드롭의 고유 보너스는 25%만 적용됩니다(아이템). 마법 아이템 발견은 고유 판정에서처럼 계산됩니다.
• Runewords come about once for every 4.5 uniques: about one a Hell run, as measured.룬어는 고유 아이템 약 4.5개마다 하나꼴로 나옵니다. 잰 값으로 지옥 한 판에 하나 정도입니다.
• A runeword drop can be any runeword its item level reaches. A runeword’s level is its highest rune’s (below), from 13 (Nadir, Steel). With none in reach, the drop is a rare instead.룬어 드롭은 아이템 레벨이 닿는 모든 룬어가 될 수 있습니다. 룬어의 레벨은 가장 높은 룬의 레벨이며(아래), 가장 낮은 것은 13입니다(구렁텅이, 강철). 나올 수 있는 것이 없으면 희귀 아이템이 됩니다.
• The runewords of the six top runes (Lo, Sur, Ber, Jah, Cham, Zod), Enigma, Grief and Infinity among them, drop only from item level 86. Every Terror tier’s drop reaches it, from tier 1’s 86. In Hell only the act bosses past Act I and the deepest areas and their elites do (Items).최상급 룬 여섯 개(Lo, Sur, Ber, Jah, Cham, Zod)의 룬어(수수께끼, 슬픔, 무한 포함)는 아이템 레벨 86부터만 떨어집니다. 공포 영역 단계의 드롭은 1단계의 86부터 모두 이 레벨에 닿습니다. 지옥에서는 1막 이후의 막 우두머리와 가장 깊은 지역, 그곳의 정예 괴물만 닿습니다(아이템).
• Which one goes by its rarest rune, each rune 4% rarer than the one before: a Jah runeword comes up once for each 2.1 Sol ones.어느 룬어가 나올지는 가장 희귀한 룬으로 정해지며, 룬마다 앞의 룬보다 4%씩 희귀합니다. Sol 룬어 2.1개마다 Jah 룬어가 하나 나옵니다.
• It comes on a base it fits: one of the item types it takes (below), with the sockets its runes need at its item level, that the drop’s treasure class reaches.룬어는 들어갈 수 있는 기본 아이템으로 나옵니다. 그 룬어가 받는 아이템 종류(아래) 중, 아이템 레벨에서 룬 수만큼 홈이 있고 드롭의 보물 등급이 닿는 기본 아이템입니다.
• Its bases are of the highest tier among them (normal, exceptional or elite), and of the tier below too where the top has fewer than 3. Where any fit, only bases your class can use: never another class’s shield or claw.기본 아이템은 그중 가장 높은 등급(일반, 확장, 정예)이며, 가장 높은 등급이 3개 미만이면 한 단계 아래 등급도 나옵니다. 맞는 것이 있으면 내 직업이 쓸 수 있는 기본 아이템만 나오며, 다른 직업의 방패나 클러는 나오지 않습니다.
• A low runeword, up to Amn’s level (25), comes on any of those. A rarer one comes only on bases near the best of their kind, the same item type and hands (a one-handed axe beside the one-handed axes): their damage or defense, less for the Strength they ask, near the best’s. The bar rises with the runeword’s level, to 75% of the best from Ohm’s (57), and at least 3 bases always stay.Amn의 레벨(25)까지의 하위 룬어는 그중 아무 기본 아이템으로나 나옵니다. 더 희귀한 룬어는 같은 종류 중 최상급에 가까운 기본 아이템으로만 나옵니다. 같은 아이템 종류, 같은 한손·양손 구분끼리 비교하며(한손 도끼는 한손 도끼끼리), 요구 힘을 감안한 피해나 방어력이 가장 좋은 것에 가까워야 합니다. 이 기준은 룬어의 레벨에 따라 올라가며, Ohm의 레벨(57)부터는 가장 좋은 것의 75%입니다. 기본 아이템은 언제나 3개 이상 남습니다.
• Each base that stays is as likely as the next.남은 기본 아이템은 모두 같은 확률로 나옵니다.
• One in 20 is ethereal: its base damage or defense is half again as high, and it asks a mercenary 10 less Strength and Dexterity. Its box says “Ethereal (Cannot be Repaired)” before its sockets.20개 중 하나는 무형입니다. 기본 피해나 방어력이 1.5배이고, 용병에게 요구하는 힘과 민첩이 10 낮습니다. 정보 창의 홈 앞에 “무형 (수리 불가)” 줄이 있습니다.

Runes and levels룬과 레벨

• Each of Diablo II’s 33 runes, with its level: El 11, Eld 11, Tir 13, Nef 13, Eth 15, Ith 15, Tal 17, Ral 19, Ort 21, Thul 23, Amn 25, Sol 27, Shael 29, Dol 31, Hel 33, Io 35, Lum 37, Ko 39, Fal 41, Lem 43, Pul 45, Um 47, Mal 49, Ist 51, Gul 53, Vex 55, Ohm 57, Lo 59, Sur 61, Ber 63, Jah 65, Cham 67, Zod 69.디아블로 II의 룬 33개와 각 룬의 레벨입니다. El 11, Eld 11, Tir 13, Nef 13, Eth 15, Ith 15, Tal 17, Ral 19, Ort 21, Thul 23, Amn 25, Sol 27, Shael 29, Dol 31, Hel 33, Io 35, Lum 37, Ko 39, Fal 41, Lem 43, Pul 45, Um 47, Mal 49, Ist 51, Gul 53, Vex 55, Ohm 57, Lo 59, Sur 61, Ber 63, Jah 65, Cham 67, Zod 69.

What they carry속성

• A runeword carries its own properties and each of its runes’: what the rune adds in a weapon, in a shield, or in a helm for any other armour. Spirit in a sword and Spirit in a shield differ.룬어에는 자체 속성과 함께 룬마다의 속성이 붙습니다. 룬이 무기, 방패, 그 밖의 방어구(투구와 같음)에 박혔을 때 더하는 속성입니다. 검과 방패의 영혼 속성은 서로 다릅니다.
• Each property with a range rolls within it when the runeword drops. A line based on character level grows with your level.범위가 있는 속성은 룬어가 떨어질 때 그 범위 안에서 정해집니다. 캐릭터 레벨에 따르는 줄은 레벨이 오를수록 커집니다.
• Its auras, chances to cast, charges and skills work as any item’s.오라, 시전 확률, 충전, 기술은 다른 아이템과 똑같이 작동합니다.
• Its box’s Required Level is its highest rune’s, or its base’s where that is higher: Enigma’s is Jah’s 65. You never need it.정보 창의 필요 레벨은 가장 높은 룬의 것이며, 기본 아이템의 것이 더 높으면 그것입니다. 수수께끼의 필요 레벨은 Jah의 65입니다. 이 레벨은 요구되지 않습니다.

Keeping them보관

• The stash’s Uniques tab keeps one of each runeword on its Runewords stone, the one with a Jah rune on it, whatever base it is on. Every hero of your save shares it (Items).보관함의 고유 탭은 룬어마다 하나씩, 어떤 기본 아이템이든 Jah 룬이 그려진 룬어 돌에 보관합니다. 저장 데이터의 모든 영웅이 함께 씁니다(아이템).
• A missing one shows its runes in gold. A kept one shows its box, and a second copy that rolled higher swaps in for it.없는 것은 룬이 금색으로 표시됩니다. 보관한 것은 정보 창이 표시되며, 더 높게 나온 두 번째 것은 그것과 교체됩니다.
• The loot filter always picks up a runeword you haven’t kept. One you have goes by its IN MY COLLECTION line, as a unique does.아이템 필터는 보관하지 않은 룬어를 항상 줍습니다. 보관한 룬어는 고유 아이템처럼 내 수집품에 있음 줄을 따릅니다.
• A runeword sells as a unique does.룬어는 고유 아이템과 같은 값에 팔립니다.
• It counts on the leaderboard as any item does: a run’s gear must be within the rolls the game gives, a runeword’s within its own and its runes’ ranges (Leaderboard rules).리더보드에서는 다른 아이템과 똑같이 계산됩니다. 판의 장비는 게임이 주는 범위 안이어야 하며, 룬어는 자체 범위와 룬의 범위 안이어야 합니다(리더보드 규칙).

Where they differ from Diablo II디아블로 II와 다른 점

As in Diablo II: the 78 runewords of 1.14, their runes in order, the item types each takes, and every property with its range. These differ:디아블로 II와 같은 점은 1.14의 룬어 78개, 룬의 순서, 룬어마다 받는 아이템 종류, 모든 속성과 그 범위입니다. 다른 점은 다음과 같습니다.

• Runewords only drop, already made. Diablo II’s are made by putting their runes in order into a white base with the sockets.룬어는 완성된 채로 떨어지기만 합니다. 디아블로 II에서는 홈이 있는 일반 기본 아이템에 룬을 순서대로 박아 만듭니다.
• A drop has a runeword roll of its own, between the unique and the set roll. Diablo II has none.드롭에는 고유와 세트 판정 사이에 룬어 판정이 따로 있습니다. 디아블로 II에는 없습니다.
• A top rune’s runeword waits for item level 86, and each rune is only 4% rarer than the one before. Diablo II’s rune drops make each high rune much rarer than the one before.최상급 룬의 룬어는 아이템 레벨 86부터 나오며, 룬마다 앞의 룬보다 4%만 희귀합니다. 디아블로 II에서는 높은 룬일수록 앞의 룬보다 훨씬 희귀합니다.
• The ladder’s runewords drop offline too, as in Diablo II: Resurrected 2.4. Its later runewords are not in the game.래더 전용 룬어도 디아블로 II: 레저렉션 2.4처럼 오프라인에서 떨어집니다. 그 뒤에 추가된 룬어는 게임에 없습니다.
• A runeword asks no level to wear, as no item here does, and the stash’s Uniques tab keeps one of each.이 게임의 다른 아이템처럼 룬어도 착용 레벨을 요구하지 않으며, 보관함의 고유 탭이 하나씩 보관합니다.

Every runeword모든 룬어

Each runeword under the kind of item it goes in, by the item level it drops from. A runeword that takes two kinds is under both, as its runes add different properties in each. Link one by its name.룬어마다 들어가는 아이템 종류 아래에, 떨어지기 시작하는 아이템 레벨 순서로 있습니다. 두 종류에 들어가는 룬어는 두 곳 모두에 있으며, 룬이 종류마다 다른 속성을 더하기 때문입니다. 이름을 누르면 그 룬어로 가는 링크가 됩니다.

Each box lists its properties at the top of their ranges; the grey brackets give what each can roll. Lines that grow with character level are at level 99.각 상자는 속성을 범위의 최댓값으로 보여 줍니다. 회색 괄호는 그 줄이 가질 수 있는 범위입니다. 캐릭터 레벨에 따라 커지는 줄은 99레벨 기준입니다.